Riječ "mottainai" opisuje životnu filozofiju koja vrednuje upotrebu svih unutarnjih vrijednosti predmeta i izražava žaljenje zbog otpada
Slika: Plaza u zabavnom parku u Japanu ukazuje na integraciju s prirodom koju propovijeda mottainai. Napisao Cegoh.
Bilo da je vrijeme za odvajanje smeća za selektivno sakupljanje ili kada se radi o ostacima tkanine, mottainai je načelo života ukorijenjeno u japanskom društvu i ima široko značenje. Riječ se može jednostavno prevesti kao "ne troši", ali postoje i druga moguća tumačenja, poput "svaka sitnica ima dušu".
Poteškoće u prijevodu mottainai posljedica su činjenice da to nije samo riječ, već ideja, koncept koji je usvojen kao filozofija života u cijelom Japanu. " Mottai " je pojam budističkog podrijetla i odnosi se na bit stvari, ali odnosi se i na sve u našem fizičkom svemiru, što sugerira da objekti ne postoje izolirano, već su međusobno povezani. " Nai " znači negacija, pa je "mottainai" izraz tuge pred odbacivanjem veza koje povezuju sva živa i neživa bića. Također je skup koji vapi za ponovnim uspostavljanjem tih veza i potvrđivanjem važnosti postupanja sa svim živim i neživim objektima s velikom pažnjom i zdravim razumom.
Duh mottainai je, dakle, onaj koji cijeni upotrebu svih unutarnjih vrijednosti predmeta i izražava žaljenje zbog rasipanja. Primjer koncepta primijenjenog u praksi je tehnika šivanja bora, koja je šavom za vez sashiko popravljala tkanine, skupljajući komade tkanine i oporavljajući dijelove koji bi inače bili potrošeni. S borom i sashikom koristila se svaka zaklopka dok nije istrošila.
Borna tehnika omogućila je da tkanina dugo traje i koristi se do kraja korisnog vijeka trajanja. Uobičajeno je bilo da neki komad započne kao kimono, postane svakodnevna odjeća, zatim jastučnica, futonska navlaka, torba i konačno završi svoj životni ciklus kao podna krpa, dovršavajući u potpunosti upotrebu materijala koji propovijeda mottainai. Pročitajte više u članku: "Bor i sashiko: japanske tehnike popravljanja odjeće" ili pogledajte videozapis:
Mottainai je toliko popularan koncept u Japanu da postoji čak i igra koja nosi svoje ime. U igri Mottainai svaki je igrač redovnik u hramu koji izvršava zadatke, prikuplja materijal i prodaje ili dovršava djela za posjetitelje. Karte se mogu koristiti u mnoge svrhe, ali duh ponovne upotrebe dio je suštine igre - baš kao što propovijeda životna filozofija.
Pitanje selektivnog prikupljanja, koje se u Japanu shvaća vrlo ozbiljno, također se uklapa u moto duha, jer je recikliranje način da se izbjegne rasipanje već proizvedenih resursa, omogućavajući otpadu da poprimi nove oblike i ima novu upotrebu. Uvažavanje i poštivanje prirode, također prisutno u poticanju uporabe čistih energija, dio su prakse mottainai i u tom kontekstu Japanci prakticiraju "4R": smanjuju otpad; ponovna upotreba konačnih resursa; reciklirajte što je više moguće i poštujte okolinu u kojoj živite.
Prakse koje integriraju mottainai duh može prihvatiti bilo tko. To su jednostavne radnje kojima se izbjegava gubljenje svih resursa. Mala gesta koja je u Japanu visoko cijenjena (i to je prvi korak ka uključivanju mottainai-a u vaš život) nije ostavljanje zrna riže na tanjuru (uzimajte male porcije; ako nije dovoljno, ponovite, ali hranu nemojte bacati) . Japan se suočio s vrlo teškim razdobljima, poput ratova, gladi i potresa, i razvio se na teritoriju s oskudnim prirodnim resursima. Praksa mottainai bila je bitna za opstanak i rast zemlje, budući da je bila jedan od temelja japanske kulture.
Ekološki duh i praksa održivosti, kao i održiva potrošnja, načini su usvajanja mottainai-a kao filozofije života. Bilo koja zemlja imala bi koristi od slijeđenja primjera Japana, ali usvajanje mottainai-a ne mora biti institucionalna akcija. U samoj japanskoj kulturi male su svakodnevne akcije (rezultat lišavanja) učinile mottainai načinom života koji je usvojen u cijeloj zemlji.
Pogledajte nekoliko savjeta za usvajanje mottainai-a kao filozofije života - izbjegavajte otpad, proizvodite manje smeća, reciklirajte, ponovno koristite predmete, pa čak i vodu:
- Kako smanjiti rasipanje hrane uz 21 savjet
- Ponovno upotrijebite, reciklirajte i dobro razmislite prije nego što potrošite listove papira
- Kako provesti kampanju za smanjenje otpadnih voda u etažnom vlasništvu?
- Selektivna kolekcija u etažiranom vlasništvu: kako implementirati
- Naučite kako praviti prešerve
- Kako sačuvati zelenu salatu i drugu hranu
- Upcycling: što to znači i kako se pridružiti modi
- Sakupljač menstruacije: prednosti i način upotrebe
